微软高管称汉语言学家认可“Bing”中国品牌

wz***

　　北京时间6月14日下午消息，据国外媒体报道，微软高级副总裁尤瑟夫·梅赫迪(Yusuf Mehdi)在6月8日写信给《纽约时报》的编辑，就Bing在中国的误读问题回应称，有汉语言学家认可该品牌。

　　以下是梅赫迪的回信全文：

　　尊敬的编辑：

　　您于6月8日在网上转发了关于微软新搜索引擎Bing在中国的读音可能有负面含义的信件(注：该信件是一家亚洲市场咨询及通讯代理公司执行副总裁冀硕临所写)，这个可能性确实存在，因此我们选择了一个中文词组与Bing对应，并借此表现该品牌的内涵。

　　该举措可以确保Bing在中文中的发言是适当的，我们的新品牌在中国的读音是“bee-ying”(必应)，该词来源于成语“有求必应”的最后两个字，其直接的解释是，“必应就是一定会响应或准备回答(问题)的意思。”

　　创建一个全球性的品牌绝非易事。Bing目前在53个国家、以34种语言提供服务。为Bing在中国选择一个合适的名称是一个综合过程，其中包括汉语言学家所提供的(中国)用户研究和咨询。我们认为目前的“必应”是一个不错的名字。

　　微软高级副总裁：尤瑟夫·梅赫迪